Dolmetschen   
Wir bieten an: - Verhandlungsdolmetschen
- Notariatsdolmetschen
- Begleit- und Flüsterdolmetschen
- Delegationsbetreuung
- Englisch: insbesondere Fachsprache Wirtschaft und Recht
- Chinesisch: alle Bereiche, auch Gerichtsdolmetschen durch beeidigte Dolmetscher
Hinweise zur Abwicklung: Ein Dolmetscheinsatz bedarf gründlicher Vorbereitung. Neben genauen Angaben über Zeit und Ort ist die Anzahl der Zuhörer, ihre sprachliche Herkunft (US-Amerikaner, Hongkong-Chinesen etc.), die technische Ausstattung (Mikrofon, Kopfhörer, Kabine) und die verwendete Terminologie wichtig. Ideal ist die Zusendung vorbereiteter Reden etc. vorab zur Vorbereitung. Dolmetscher rechnen daher in der Regel nach Tagessätzen ab, in denen die Vorbereitungszeit mit enthalten ist. Ein Tagessatz beinhaltet branchenüblich sechs Stunden und fällt an, sobald der Einsatz eine Dauer von vier Stunden überschreitet. Rahmenvereinbarungen mit individuellen Festpeisen für regelmäßige Einsätze sind möglich.
Bei Einsätzen im Standesamt etc. kann auf Grundlage des JVEG (www.jveg.de) abgerechnet werden.
|
